\"楽しむことは才能である\"って英語でなんて言うの？

Question

はじめまして。
いつも自分の中の座右の銘的な感じだったのですが、

ブランド立ち上げに伴い、同じようなニュアンスの言葉でもいいんですが、ブランドのモットーにもしたいなと考えています！よろしくお願いします。

Accepted Answer

Talent という言葉は日本だと、芸能人だと思われる人も多いとは思いますが、
才能という意味で使われます。

ブランドイメージ的には
あなたが〜的に変えたほうがインパクトがあるかもしれないですよね。
（あくまでも個人的意見です。）

Answer

The ability to have fun is a talent.
楽しむことができる能力は一種の才能である。

楽しむことを、心から笑って楽しむことだと解釈して “have fun” が近いと思いました。

"楽しむことは才能である"って英語でなんて言うの？