Each time you fold the dough, dust each layer with flour.
Sprinkle a layer of flour when folding the dough.
❶ Each time you fold the dough, dust each layer with flour.
(生地をたたむ時は、生地と生地の間に打ち粉をしてください)。
たたむーfold
生地ーdough
打ち粉ーsprinkle with flour, dust with flour,
❷Make sure to sprinkle a layer of flour when folding the dough、to prevent it from sticking.
(生地をたたむ時は、全体に打ち粉をするようにしてください、ひっつかないために)。
Before you fold the dough, make sure you dust it with a layer of flour.
(生地をたたむ前に、生地に全体に打ち粉をしてください)。
手打ちうどんの作りかたはイマイチわかりませんが、こういう作業のことでしょうか?
参考までに。