東日本大震災は今日で5年が経ちました。って英語でなんて言うの？

「①　It's been five years since the Great East Japan Earthquake.」が「日本大震災は今日で5年が経ちました」になります。

今でも家に戻れていない人がいるのは残念ですね。もっと政府に頑張ってもらわないといけないですね。

「Anniversary」と言う単語もありますが、これは「年単位の記念日」でニュアンスは殆ど喜ばしいイベントなので、この場合においては使わなかったです。

ジュリアン

まだ５年。もう５年。

まだ、訪れたことがないのでちゃんと行って、見てきたいと思っています。

I would like to go visit the areas that were hit by the tsunami.

例
Today (March 11) is the fifth anniversary of Japan's Great East Earthquake.
東日本大震災は今日で5年が経ちました。

Great East Japan Earthquake
東日本大震災