世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

東日本大震災は今日で5年が経ちました。って英語でなんて言うの?

タイムリーな話題を語るために。

male user icon
takeさん
2016/03/11 19:20
date icon
good icon

27

pv icon

16858

回答
  • ① It's been five years since the Great East Japan Earthquake.

「① It's been five years since the Great East Japan Earthquake.」が「日本大震災は今日で5年が経ちました」になります。

今でも家に戻れていない人がいるのは残念ですね。もっと政府に頑張ってもらわないといけないですね。

「Anniversary」と言う単語もありますが、これは「年単位の記念日」でニュアンスは殆ど喜ばしいイベントなので、この場合においては使わなかったです。

ジュリアン

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Today (March 11) is the fifth anniversary of Japan's Great East Earthquake.

まだ5年。もう5年。

まだ、訪れたことがないのでちゃんと行って、見てきたいと思っています。

I would like to go visit the areas that were hit by the tsunami.


Today (March 11) is the fifth anniversary of Japan's Great East Earthquake.
東日本大震災は今日で5年が経ちました。

Great East Japan Earthquake
東日本大震災

good icon

27

pv icon

16858

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:16858

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー