世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ナンパするって英語でなんて言うの?

仲良くなる(できれば恋愛に発展させたい!)目的で、 異性に声をかけること、 つまり、ナンパする‼️は、 英語でどう言いますか? 例: A 高校の友達と海に行ってさ! 女の子たちに、「写真撮ってもらえませんか?」て声かけて、仲良くなって、一緒に遊んだー!! B それ、ナンパじゃん! ナンパしに行ったの? A もちろん てな感じ(笑)!☺️
female user icon
Joさん
2018/09/07 13:39
date icon
good icon

20

pv icon

28655

回答
  • Pick-up

    play icon

ナンパは「Pick-up」と言います。 短縮された言葉で、本来はそのアクティビティを「Picking up girls」とか「Picking up chicks」と言います。 ナンパを極めたナンパ師は「Pick-up Artist」と言います。 例文: - We went to the beach and picked up a couple of girls who wanted us to take some pictures.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Pick up

    play icon

  • Hit on

    play icon

  • Flirt with...

    play icon

ナンパは ❶ pick up ❷ hit on ❸ flirt with ①と② はスラングです。 例えば、こう言えます: A: I went to the beach with my friends from high school! (高校の友達と海に行ったさ!) I asked some girls if they can take our picture, and we hung out afterwards. (女の子たちに私たちの写真撮ってくれないかお願いして、そのあと一緒に遊んだんだ)。 B: Thats what you call, picking up girls. You pick up artist! (それはナンパじゃん。このナンパの達人!) A: Absolutely. (その通り)。 *Pick up artist は「ナンパの達人」という意味です。 A: I went to the beach with my friends from high school! (高校の友達と海に行ったさ!) I asked some girls if they can take our picture, and we hung out afterwards. (女の子たちに私たちの写真撮ってくれないかお願いして、そのあと一緒に遊んだんだ)。 B: Thats what you call hitting on girls! Youre such a flirt! それはナンパじゃん。ほんと、女好きだね!) A: Absolutely. (その通り)。 他の使い方: Let’s go pick up some girls. ナンパしに行こうぜ! Tatsuya is hitting on that girl. たつやがあの女の子をナンパしている。 Maya is flirting with Taro. マヤちゃんが太郎くんにじゃれついてる。 flirt はナンパするという意味もあれば、じゃれつく、イチャつく、気のある振りをする、という意味もあります。
good icon

20

pv icon

28655

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:28655

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら