認知症って英語でなんて言うの?

祖父が認知症です。以前は痴呆とも呼ばれていたようなのですが、英語ではなんて言いますか?
default user icon
kikiさん
2018/09/08 09:25
date icon
good icon

263

pv icon

46485

回答
  • dementia

    play icon

認知症を英語で"dementia"と言います。

祖父が認知症です。
My grandpa has dementia.

そして「認知症の人」は"demented person"や"a person with dementia"で大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • dementia

    play icon

「認知症」は英語では「dementia」といいます。
「dementia」は「認知症」という意味の名詞です。


〔例〕

My mother has dementia.
→母親が認知症です。

My mother was diagnosed with dementia three years ago.
→母が3年前に認知症と診断されました。

There is no cure for dementia.
→認知症の治療法はありません。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa D DMM英会話
回答
  • dementia

    play icon

Dementia または senility を使えます。
ー> My grandpa has dementia. (祖父が認知症です。)
ー> My grandpa is showing signs of senility.

英語で、とてもひどい病気について話したら、have の代わりに suffer from や struggle with も言えます。
ー>My gramps is suffering from dementia.

もう一つの言い方は senile です。侮辱としてよくつかわれているけど、失礼ですから言わない方がいいです。
ー>Can't you do anything right, you senile old bag?!
回答
  • Dementia

    play icon

  • Senility

    play icon

「認知症」は英語でdementiaとかsenilityです。Senile(形容詞)とsenilityは関係があります。例えば:
My grandfather has dementia. (私の祖父は認知症です。)
Since he has become elderly, he is senile. (彼は年をとったので、ぼけてきました。)
回答
  • dementia

    play icon

My grandmother has dementia
私のおばあさんは認知症です。

Dementia is more common in people over the age of 65
認知症は65歳以上の人になりやすいです。

Dementia comes with old age
歳を取ると、認知症になる確率が上がる(ニュアンス的に)

Let's fight dementia!
認知症と戦おう!
回答
  • Dementia

    play icon

認知症はdementiaといいます。
今はdementiaはすごい話題になってる。日本人は80歳の人は多いですね。

私のお父さんは認知症です
My father has dementia

もし私は認知症はすごい心配してる
I’m so worried if I ever get dementia or not
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • dementia

    play icon

  • senile

    play icon

1. dementia
英語では、認知症のことを「dementia」と言います。

「祖父が認知症です。」と言いたい時は、「My father has (suffers from) dementia」と言えます。

例: 日本認知症学会 > Japan Society for Dementia Research

2. senile
おっしゃったように、日本で以前使われていた「痴呆」も、実は英語があります。
「痴呆」のことを「senile」と言いますが、今の時代だと使うと悪い印象を与えるかもしれませんので、気をつけましょう。
まだ、映画やTV、お年寄りなどが使っているのを聞くけど、一番一般的でセーフなのはやはり上の「dementia」ですね。
回答
  • We need to find a cure for dementia.

    play icon

  • Dementia is a term for memory loss and forgetfulness.

    play icon

  • Dementia happens in the brain due to several causes.

    play icon

認知症 dementia

認知症の治療法を見つける必要があります。
We need to find a cure for dementia.

認知症は、記憶喪失と物忘れの用語です。
Dementia is a term for memory loss and forgetfulness.

認知症はいくつかの原因により脳で起こります。
Dementia happens in the brain due to several causes.
回答
  • dementia

    play icon

「認知症」という病気の名前を英語で伝えると、「dementia」という名前になります。例えば、「Dementia is a very serious disease that many elderly people struggle with everyday.」という文章を使っても良いと考えました。「Disease」は「病気」という意味があって、「elderly people」は「高齢者」という意味があります。「Struggle with ~」は「〜と闘う」という意味があります。
good icon

263

pv icon

46485

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:263

  • pv icon

    PV:46485

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら