「楽に」って英語でなんて言うの？

Question

［アシスト機能付きの自転車だと、坂道でも楽にこげる」と言いたいとき。”Easy\"をつかわず、「体力的に楽で、力をいれなくていい」ことを表現したいのです。

Accepted Answer

ふつうの自転車と比べ\"less\"な労力でとするのはいかがでしょうか。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
easily「簡単に」
without using much power「あまり力を使わずに」
go uphill easily「楽に/簡単に坂を上がれる」
go uphill without using much power「あまり力を使わずに坂を上がれる」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)