世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

肉体面を改善すれば精神面も改善されるって英語でなんて言うの?

例えば、運動すれば気持ちが楽になる感じです。
default user icon
Shotaroさん
2020/06/03 08:05
date icon
good icon

8

pv icon

6936

回答
  • Working on your body also helps your mental state

  • If you work on your physical body, your state of mind will also be improved

この文章が以下のように翻訳されています。 肉体面を改善すれば精神面も改善される ー Working on your body also helps your mental state 肉体面を改善すれば ー Working on your body / if you work on your physical body 精神面 ー mental state / mentality / state of mind も改善される ー also helps / is also improved 参考になれば嬉しいです。
回答
  • Improving your physical condition can boost your mental state.

  • Exercise improves your mental state.

improve=「改善する」 physical condition=「体調」 boost=「高める」 mental estate=「精神状態」 Improving your physical condition can boost your mental state. 「体調を改善することで精神状態を高めることができます」 Exercise improves your mental state. 「運動は精神状態を改善してくれます」 ご参考まで
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
回答
  • Improving your physical condition can also improve your mental health.

  • If you exercise a lot, you can improve your mental health.

  • If you exercise a lot, you can be mentally healthy.

おっしゃられている内容は、以下のように表現できるとも思いました(*^_^*) Improving your physical condition can also improve your mental health. 「身体的な状態を改善することは健康状態も改善する」 If you exercise a lot, you can improve your mental health. 「たくさん運動すれば、健康状態を改善する」 If you exercise a lot, you can be mentally healthy. 「たくさん運動すれば、精神的に健全になる」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

8

pv icon

6936

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:6936

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら