店員の立場で「これは殻まで食べられます」って英語でなんて言うの？

「これは殻まで食べられます」は、

”You can eat this without peeling off the shells.”
「これは殻をむかずに食べられます。」

と言うことが出来ます。

"without~”
「～すること無しで」

"peel off ~"
「～をむく」

という意味です。

「殻」はその種類によっても言い方は様々で、

”shell”　「卵、貝などの堅い殻」
"hull"　　「さやえんどうや種などの柔らかい殻」
"husk"　「とうもろこしなどの皮」
"skin”　「豆、果物の皮」

などがあります。

ご参考になれば幸いです。

• "You can eat this whole, even the shell."
  直訳すると「これは丸ごと食べられます、殻も含めて」という意味です。

• "The shell is edible."
  直訳すると「この殻は食べられます」という意味です。

役に立ちそうな単語とフレーズ：
- edible: 食べられる
- shell: 殻
- whole: 全部

参考にしてください。