前通りますねって英語でなんて言うの？

Question

映画館の座席などで。
狭い通路を通してもらいたいとき、相手にかける言葉。

Accepted Answer

1) Excuse me, can I please get by you.
「すみません、通らせてください。」
get by you で「あなたのそばを通る」

2) Sorry, can I just squeeze by (you)?
「すみません、通らせてください。」
squeeze には「割り込む・無理に入る」という意味があります。
こちらは１よりカジュアルな言い方です。

ご参考になれば幸いです！