あなたを見ていると分かっちゃうわ！笑って英語でなんて言うの？

Question

クラスや、職場で、誰が好きなのか、その人の事を見ていると分かる時ってありますよね？
そう言う時に使いたいです！

Accepted Answer

あなたを見ていると分かっちゃうわ！笑
You're so obvious.
It's so obvious.

Obvious=明らかな、明白な、すぐにわかる.

どちらのフレーズも恋愛だけでなく、汎用的に「わかりやすいなぁ」という意味で使えます。
ぜひ使ってみてください。

あなたを見ていると分かっちゃうわ！笑 って英語でなんて言うの？