今の彼女のことを好きかわからないって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. I'm not really sure I still like the girl I'm dating right now. 2. I'm not quite sure I still like my current girlfriend. お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。