中国語って英語でなんて言うの?

英語と中国語が出来る人を探しているのですが、中国語ってなんて言ったらいいのか教えてください。
default user icon
keitoさん
2018/09/13 23:23
date icon
good icon

56

pv icon

18058

回答
  • Chinese

    play icon

中国語は、英語でChineseと言います。

「英語と中国語が出来る人を探しています」は
I'm looking for a person who speaks English and Chinese.
です。

参考になれば幸いです。
回答
  • Chinese

    play icon

「中国語」は英語で「Chinese」といいます。
「Chinese」は「中国語」という意味の名詞です。


【例】

Do you speak Chinese?
→中国語を話せますか。

I'm learning Chinese.
→中国語を習っています。

I don't speak Chinese.
→中国語は話せません。

Does he speak Chinese?
→彼は中国語を話せますか。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa H DMM英会話
回答
  • Chinese

    play icon

  • Mandarin

    play icon

  • Cantonese

    play icon

中国語は一般的に英語で 'Chinese' と言います。
しかし、中国にはいくつかの言語があって地域によって話される言葉が違います。
中国では方言と呼ばれますがかなり違ってほかの地域に全く通じない言葉だと思っていいです。

普段に中国語というと「官話」を指して、英語では 'Mandarin' という言語です。
中国の大陸にはこの言語が一番広がっているし、首都の北京では話されるし、それで
これが正式な中国語と思っていいです。

また主な中国の方言は「広東語」と呼ばれ、カントン語もいいます。
英語では 'Cantonese' と言います。中国の広州地域をはじめ、香港、マレーシア、マカオなどに広がっている言語です。
回答
  • Chinese

    play icon

  • Mandarin

    play icon

  • Cantonese

    play icon

普通に中国語のことを話したいなら、Chineseということが無難です。これは中国人と呼び方と同じで、全体を表します。

しかし、中国語には方言がいくつもあり、標準語と関西弁の違いのように、違う言葉を使うことや、書き方と話し方が変わります。1番使われてるのが『官話』といい、北京語などが含まれて、Mandarinといいます。

もう1つは結構使われているが、官話ほどではない、広東語です。これは英語でCantoneseといいます。特に中国系の方が多い僕の都市では、Do you speak Chinese? ではなく、Do you speak MandarinまたはDo you speak Cantonese?と聞くことが多いです。

役に立てれば幸いです。
回答
  • Chinese

    play icon

  • Chinese language

    play icon

「中国語」という言語の名前を英語で伝えると、「Chinese」または「Chinese language」になります。例えば、世界で多くの人は中国語が話せます。その文章を英訳すると、「Many people in the world can speak Chinese.」になります。他の例文は「I study Chinese language.」です。意味は「私は中国語を勉強します」です。
回答
  • Chinese

    play icon

「中国語」は、英語で "Chinese" と言います。すべての言語は大文字で必ず書かなければならない。例えば、English「英語」, French「フランス語」, Spanish「スペイン語」, Chinese「中国語」.

例:
I'm looking for someone who can speak English and Chinese. 「英語と中国語が出来る人を探している」

I'm sorry, but I can't speak Chinese. 「すみません、中国語が話せません。」

Chinese seems like a difficult language to learn. 「中国語の勉強は難しそう。」
回答
  • Chinese

    play icon

  • The Chinese language

    play icon

  • Cantonese/Mandarin

    play icon

中国語はChineseといいます。
The Chinese Languageも言えるけどほとんど使えない。

中国語を考えると官話は1番有名ですね。官話はMandarinといいます。
カントン語もあります。カントン語はCantoneseです。

中国語を学びたいけど結構難しそう
I want to study Chinese but it seems really difficult

五年間官話を勉強して、やっと喋るようになった
I studied Mandarin for 5 years and now I’m finally able to speak.

もし日本語、英語と中国語をできれば仕事がいっぱいあります
If you can speak Japanese, English and Chinese, there are lots of jobs you can do.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Chinese

    play icon

  • Chinese Language

    play icon

「中国語」= Chinese; Chinese Language

注意: 「中国語」= Chinese と 「中国人」= Chinese

「彼は中国人で中国語を話します」= He is Chinese and speaks Chinese.

ご参考までに
回答
  • Chinese

    play icon

  • Chinese (Mandarin)

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
中国語は、英語で「Chinese 」と言います。

ただし、Chinese (Mandarin) を追加することも出来ます。
なぜなら、Chinese (Mandarin) 【=中国の標準語】以外にも、いろいろな種類があり、Chinese (Mandarin) はHong KongやTaiwanの言語と少し異なるかもしれませんからです。

事例:
I'm looking for someone who is both proficient in Chinese and English.
英語も中国語もその両方の言語が得意な方を探しています。

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Chinese

    play icon

  • The Chinese Language

    play icon

中国は厳密に言うと the Chinese language になります。普通は Chinese と呼ばれることが多いです。

例)

中国語は主に北京語と広東語に分けられている
The Chinese language is mainly divided into Mandarin and Cantonese

中国語を一年勉強した
I studied Chinese for one year

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Chinese

    play icon

eseというのは、地名につけると「〜語」や「〜人」「〜の」というような意味があります。
(アメリカやイギリスなど同じ言語を使う国が複数ある場合は別です)

「英語と中国語が出来る人を探しています」であれば
”I'm looking for someone who speaks English and Chinese.”
になりますね。
STEVIE 作詞/訳詞家 (DMM英会話翻訳パートナー)
good icon

56

pv icon

18058

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:56

  • pv icon

    PV:18058

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら