世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ということでって英語でなんて言うの?

前段からの会話から、それに沿った内容の会話や行動をする時に使う 「という事で」「ついては」「つきましては」という時にどのような言い方がありますでしょうか?「So」で良いのでしょうか?
male user icon
DTさん
2018/09/16 19:19
date icon
good icon

15

pv icon

36869

回答
  • So

    play icon

  • Therefore

    play icon

  • Thus

    play icon

基本的に so で問題ないと思います。 ただ、日本語で考えると「ということで」など入れたいところでも、続けず、新たな文章で始めても別におかしくないので、そこまで多用しなくてもいいように思います。 かしこまった感じにしたければ Therefore があります。「したがって」「それゆえに」という感じでしょうか。プレゼン時など、あえて仰々しく言いたいシーンもあるかもしれませんし、知っていて損はないかなと思います。 thus や hence は文語的な表現で、小説などではよく見かけます。
回答
  • So

    play icon

  • Thus

    play icon

  • Therefore

    play icon

一番主に使われるのが so, thus, thereforeです。 例: It's raining today, so we will cancel the event. (今日は雨ということなので、イベントを中止します) We are out of time now, thus we will resume the meeting tomorrow. (時間がもうないため、明日会議の続きをしたいと思います) The mall is crowded on the weekends, therefore it's better to go on a weekday. 週末のモールは混雑するので、平日にいった方が良いです。 このような使いかたになります。 一番一般的でカジュアルな会話に出てくるのは so です。 Thus や Therefore は少しかしこまった言い方になります。どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • So/Thus/Therefore/Consequently/Hence

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: So Thus Therefore Consequently Hence 文脈にもよりますが、上記はいずれも「ということで」「ついては」という意味で使うことができる英語表現です。 例: Hence, we will be proceeding in this way. つきましては、このように進めさせていただきます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Anyway(s)

    play icon

  • So/That's why

    play icon

  • Therefore

    play icon

ご質問ありがとうございます。 オーストラリアでは、「何はともあれ」と言う意味の"Anyways"を使います。 語尾のsは、本当は付けなくていいのですが、オーストラリア癖でオーストラリア人はsを付けて使うのがほとんどです。 他には、「だから」の"So/That's why"や、「したがって」の"Therefore"などを用いることも出来ます。 お役に立てれば幸いです。
good icon

15

pv icon

36869

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:36869

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら