名前の固有名詞を言わないで下さいって英語でなんて言うの?

例えば、Liz,can you give me a favor? Liz の部分をマテリアルで読まないでほしいです。名前を省ける限り省いてほしいです。
default user icon
anさん
2018/09/17 22:36
date icon
good icon

1

pv icon

1164

回答
  • Could you leave out their names in the sentence when you read it?

    play icon

Could you leave out their names in the sentence when you read it?
【訳】読む時に、文章中の彼らの名前を省いてもらえますか?

意味自体は、こちらで通じるかなと思います。
ただ、私自身もこの文章を聞いただけでは分からないように、なぜそうしたいのかの説明は別途必要だと思います。

自然な表現を知るには結構名前の呼びかけのタイミングも含めて大切だったりしますので…
good icon

1

pv icon

1164

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1164

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら