私は昔からこうだったって英語でなんて言うの？

"I've always been like this. "とは英語でよく使う表現です。 「私はいつもこうだった」と言う意味です。つまり、「昔からこうだった」を表現します。 こうだった been like this 否定的な文章の場合は「私は昔からこうじゃなかった」は"I've never been like this"になります。 ご参考になれば幸いです。