使わないものを譲ってくれたって英語でなんて言うの？

Question

友達から使わないものを譲ってもらったのですが「友達がもう使わないものを私に譲ってくれました」とはなんといえばいいでしょうか？
I had my friend give me many things.しか思いつきませんでした…。
よろしくお願いいたします

Accepted Answer

Tomさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- My friend left me a few things she didn't need any more. 
- My friend left me a few things she doesn't need any more. 
- My friend left me a few things she no longer needed. 
- My friend left me a few things she no longer needs. 

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

My friend gave me the things he/she doesn't use anymore.（友達がもう使わないものを私に譲ってくれました）

もう使わないもの＝things he/she doesn't use anymore