切りのいいところって英語でなんて言うの？

Let's take a break when we reach a good stopping point.
「切りのいいところまで行ったら休みましょう」

a good stopping pointは、以前にアメリカ人ネイティブスピーカーの人に聞いた表現です(^^)

ご参考になれば幸いです。

「切りのいいところ」は"when it's convenient"で大丈夫です。

例文
切りのいいところで休憩にしよう。
Let's take a break when it's convenient.

休憩にしよう。
let's take a break

休憩時間
break time

ご参考になれば幸いです。