「私はあなたが思ってるほどステキではない。考え直した方がいいような気がします。」
"I'm not as charming as you think *I am. I think you should reconsider. " など
*ここで I am 使わなくても OK。
もし相手に興味ないなら下記のようにはっきり断った方が長期的にお互いの為です。
「ごめんなさい。あなたに恋愛感情を持ってません」
"Sorry. I'm not romantically interested in you" など
日本 
