日本にはスズキって言う車メーカーもあるぐらいだしねって英語でなんて言うの？

こんにちは、Satoさん^^

「日本にはスズキって言う車メーカーもあるぐらいだしね」ですね？

There is even a car maker named "Suzuki" in Japan.
※ even ～　～さえも
※ car maker　自動車メーカー

こんな感じでいかがでしょうか？^^

アダム先生＆ミチコ先生

「日本にはスズキと言う車メーカーもあるぐらいだしね」を英語にすると "In Japan, there's even a car manufacturer named Suzuki, after all." となります。

このフレーズは、「日本では、スズキという名の自動車メーカーまである」という意味になります。ここで、"In Japan" は「日本では」、「there's even a car manufacturer named Suzuki」は「スズキという名の自動車メーカーもある」という意味を持つフレーズです。