今はいいかもしれないけどいつか〜って英語でなんて言うの？

Question

今はいいかもしれないけどいつか〜する（〜になる）時がくるよ、
と、諭したり少し忠告っぽくいう時に。
例えば、「（お互いの関係が）今はこれで良くても、いつか壊れる（人間関係が）時がくると思う」など
自分と、目の前の相手の関係性について言う場合です。

Accepted Answer

It is OK for now. But if something is happening, our relationship may change. 
We will get a trouble once something is happening.

関係性に関しては、Relationship, Friendshipなどを使うことができますね。
別れるのであれば、Break up なども言えると思います。