質問する
ゲストさん
注目
新着回答
そんな考えは他文化の人に押し付ける価値もないって英語でなんて言うの？
日本での入れ墨について他の国の人に聞かれて困っております
( NO NAME )
2018/09/20 21:29
0
3374
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2018/09/23 07:23
回答
We are all from different cultural backgrounds so it's honestly not worth trying to make everyone understand.
"cultural background"で"文化的生い立ち"になります。 "honestly/本当に"を付け足すと、"worth/価値"に抑揚を付けてくれるので良いでしょう。 "understand"の後に詳しい説明を付け足すことも可能になります。例)"understand the tattoo culture."
役に立った
0
0
3374
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
押し付けるようなものの言い方はしたくないって英語でなんて言うの？
男友達との付き合い方って英語でなんて言うの？
許容範囲の狭い人 って英語でなんて言うの？
そんな辛いことがあったなんて微塵も感じさせないって英語でなんて言うの？
～倍の価値がある。って英語でなんて言うの？
好きじゃなくなったって英語でなんて言うの？
「幸せの尺度は一人一人違う」って英語でなんて言うの？
押し付けるって英語でなんて言うの？
ものを押し付けるって英語でなんて言うの？
価値を見いだす って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
0
PV：
3374
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
152
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
60
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
241
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
147
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
