剣を奥まで刺すんだよって英語でなんて言うの？

Question

黒ひげ危機一髪という、おもちゃのゲームがあります。１黒ひげ人形を樽の中に押し入れてセットをします。2黒ひげ人形の頭を持ち樽の中で回します。３剣を樽の穴へ１人ずつ順番にさしていきます。４黒ひげ人形が飛び出した人が負けです。

１～４の手順を英語で教えてほしいところですが、
今回は
「剣を樽の奥まで刺すんだよ」←特に知りたいです。

教えてください。

Accepted Answer

黒ひげ危機一髪ゲームは:
Pirate pop up game または lucky stab game と言います。
stab は刺す、と言う意味です。

1ー4の手順です:
1. Insert the pirate into the barrel.
2. Then turn the pirate for a few rounds.
3. Take turns sliding the swords into the barrel.
4. Game is over when the pirate pops out.

Firmly stab the sword into the hole. (剣をしっかり穴に刺してください)。

参考までに！

Answer

「剣を樽の奥まで刺すんだよ」を英語で表現すると、\"Stick the sword all the way into the barrel.\"となります。ここで \"stick\"は「刺す」、\"sword\"は「剣」、\"all the way\"は「すっかり、完全に」、そして \"into the barrel\"は「樽の中へ」という意味になります。

また、このフレーズは、おもちゃのゲームで使われる指示として、友達や家族とゲームをする時に参考にできます。