I don't have any hair spray but I have hardening mousse.
I don't have hair spray but I can lend you my strong holding mousse.
1) I don't have any hair spray but I have hardening mousse.
「ヘアスプレーは持ってないけど、固めるムースならあるよ。」
「固めるムース」は hardening mousse と言えるかと思います。
2) I don't have hair spray but I can lend you my strong holding mousse.
「ヘアスプレーは持ってないけど固めるムースなら貸せるよ。」
「固めるムース」を strong holding mousse とも言えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
