（お子さん）もうそんなに大きいんですね。成長しましたね。って英語でなんて言うの？

Nozomiさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

• (Wow) You're so much taller now. （=こんなに成長したね！）
• My, how big you've grown! (=あら、背が伸びましたね！)
• How tall you've grown! (=背が伸びたよね！)

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。