私の寿命を5年あげるって英語でなんて言うの？

寿命は「lifespan」と言います。 また、平均寿命は「average life expectancy」と言います。 質問者様の場合ですと、「I want to increase my lifespan by 5 years」あたりが良いかと思います。 必然的に思うのは、どのようにして寿命を５年伸ばすのでしょうか？ 例えば、タバコを辞めることで寿命を伸ばすなら「Increase lifespan by 5 years by quitting smoking」などと言うことが可能です。

- "I would give you five years of my life." 直訳すると「私の寿命を5年あげる」です。 - "I wish I could give you five years of my life." 「私の寿命を5年あげられたらいいのに」といった意味で、同じ気持ちをもう少し願望的に表現する方法です。 - "I want to give you five years of my life." 「私はあなたに私の寿命を5年あげたい」という意味です。少しカジュアルな表現です。 関連語: - lifespan (寿命) - sacrifice (犠牲) - overwork (過労) - rest (休息)