質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
撮影に出かけたくって英語でなんて言うの?
「これらの写真を見ると私も撮影に出かけたくなりますますます」 上の一文を英語にしてください。
Dutoitさん
2018/09/27 11:30
2
3240
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2018/09/28 00:07
回答
These photos make me want to go out and take some pictures.
These photos make me want to go out and take some pictures. 【訳】これらの写真は私に写真を撮りに出かけたくさせます。 不自然ですが、あえて直訳で訳しました。 「これらの写真が私を〜させた」という意味で、this photos make me という形が英語では自然ではないかと思います。
役に立った
2
2
3240
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
いい天気だからどこかに出かけたいって英語でなんて言うの?
行楽日和って英語でなんて言うの?
それは変わらず ずっーとって英語でなんて言うの?
月明かりって英語でなんて言うの?
ここ来たことありますか?って英語でなんて言うの?
普段あまり〜しないって英語でなんて言うの?
(レッスンを忘れた時)「用事で出かけて時間を忘れた」って英語でなんて言うの?
低速走行しながらルーフについた360度カメラで撮影って英語でなんて言うの?
これほど暑い日は外に出ない方がいいって英語でなんて言うの?
写真の撮影年って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3240
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
263
Yuya J. Kato
回答数:
110
Paul
回答数:
60
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
300
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
265
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
23
1
Paul
回答数:
18189
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12524
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8228
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら