撮影に出かけたくって英語でなんて言うの?

「これらの写真を見ると私も撮影に出かけたくなりますますます」
上の一文を英語にしてください。
male user icon
Dutoitさん
2018/09/27 11:30
date icon
good icon

2

pv icon

1286

回答
  • These photos make me want to go out and take some pictures.

    play icon

These photos make me want to go out and take some pictures.
【訳】これらの写真は私に写真を撮りに出かけたくさせます。

不自然ですが、あえて直訳で訳しました。

「これらの写真が私を〜させた」という意味で、this photos make me という形が英語では自然ではないかと思います。
good icon

2

pv icon

1286

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1286

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら