他の店にあるかもしれないです。案内しましょうか？って英語でなんて言うの？

「もしからしたら～」と表現したいときは It might be... を使います。 「～しましょうか？」と表現したいときは Should I... を使います。 It might be in a different store. Should I take you there? 是非参考にしてみてください。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWe don't sell that/those here, but another store near here may carry it/them. Would you like me to show you the way there? 「うちに店では売ってませんが、近くの他の店で売っているからもしれません。案内しましょうか？」 to show you the way there で「そこへの行き方を教える」＝「道案内する」 ご参考まで！