他の店にあるかもしれないです。案内しましょうか？って英語でなんて言うの？

「もしからしたら～」と表現したいときは It might be... を使います。 「～しましょうか？」と表現したいときは Should I... を使います。 It might be in a different store. Should I take you there? 是非参考にしてみてください。