足は治った？って英語でなんて言うの？

★ 訳 「足首の調子はどうですか？」 ★ 解説 　「捻挫」したとのことなので、足とは言えど「足首」にあたると思い ankle を使いました。 　基本的に、How are you? と同じで、How be動詞 主語？ の語順で言えばOKです。 　 　How's your arm?「腕はどう？」 　How are your shoulders?「（両）肩の具合はどう？」 　また体の部位以外に症状を使って言うこともできます。 　How's your cold?「風邪の具合はどう？」 　How's your headache?「頭痛はどう？」 　ご参考になりましたでしょうか。

「足は治った？」という状況を英語で表現すると "Has your foot healed?" と言います。ここで "Has" は「〜したか？」、"your foot" は「君の足」、"healed" は「治った」という意味になります。 さらに具体的に相手の調子を尋ねるなら "How is your foot doing?"（「足の具合はどう？」）という表現もあります。