登録から～日位で家に届きますって英語でなんて言うの？

Question

注文した品物を「登録から〇日くらいで家に届きます(送られてきます)」と言うにはどう言えば良いでしょうか？
After register,(商品) is send about 〇〇days.でしょうか？よろしくお願いします

Accepted Answer

「登録後〇日で」は、within 〇 days after your registrationで、表します。

within は、～以内に、～のうちにという意味なので、２，３日くらいで届きますと言いたいときは、within a few daysと言えますし、５～７日で届くのであれば、within 5-7 daysとなります。

二つ目と三つ目の文のshouldは、推量の「～のはずである」「～するであろう」という意味合いがあります。　例：It（荷物）should be delivered within 5-7 days after your registration で、登録後５～７日で荷物が届けられます（届く予定・見通しです）ということになります。