役所（行政）って英語でなんて言うの？

Question

都営住宅、県営球場など、「役所によって〜〜される／された」と言いたい場面で何という言葉を使えば良いのでしょうか。
by government 以外の言葉を教えてください。

Accepted Answer

\"municipal\"は、「市営の、地方自治体の」という意味です。

\"owned\"は、「所有されている」なので、\"municipally owned/ city-owned\"で、
「市、自治体に所有された」という意味になります。

\"municipal housing\"
「都営住宅」

\"municipal stadium\"
「県営球場 」


ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

オーストラリアでは、Councilという言葉を使います。
(もちろんアメリカ人などに言っても伝わらります。)

例えば、、、
Onwed by Brisbane city council
ブリスベン市役所所有

このcouncilには、「市役所、区役所」などの意味があります。


ご参考になりましたら幸いです。