人との繋がりのなかで大人になっていくんだねって英語でなんて言うの？

元気で色んな事に興味のある、幼児がいます。悪く言えば落ち着きがまったくありません。 椅子に座ってご飯を食べない。 お片付けしない。 まだまだありますが。 ところが幼稚園に行くようになってからは、お弁当は座って食べる。お片付けはする。とても人間らしくなってきました。 このような子どもの様子を言いたいです。 Young children are very curious about things around them. At first, they appear to be very restless. They cannot sit and eat, they cannot clean up after themselves, and more other things. But as they enter kindergarten, they learn to sit and eat their lunch box and clean up after themselves.