コレめちゃくちゃ苦いよ⁈って英語でなんて言うの?

近くのスーパーでゴーヤーが売ってあり、友人が興味津々なので「初めての人は多分吐きそうなくらい苦い」という事と「豚肉と炒めて食べたら美味しく食べられるし、ビタミンも豊富で熱を通しても壊れにくい」と合わせて伝えてあげたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/10/05 07:14
date icon
good icon

8

pv icon

4559

回答
  • This is shockingly bitter.

    play icon

訳は、
これはショックなほど苦い
です。
ちなみにゴーヤは"bitter melon"などですが、最近では"goya"表記で売られているところもありますよ。

"This is shockingly bitter but very high in vitamins and goes really well with pork"
で、質問者様の日本語の英訳になります。

参考になれば幸いです。
good icon

8

pv icon

4559

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4559

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら