これはだめだなぁって英語でなんて言うの？

Question

友人の部屋が凄く散らかっていたのを見た時、自分が公共料金を滞納していたのに気づいた時など「これは改善が必要だなぁ」というニュアンスで良く言う言葉なのですが、シチュエーション問わず使えるこのような表現がもしあれば教えてください！

Accepted Answer

すごくシンプルな言い方ですが、

This is not good. / This is bad.
これはよくない。

色んなシチュエーションに使えます。
呟くように言うのがポイントです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYour room is really inappropriate.
「あなたの部屋はまずいね」＝「これはダメだなあ」

ーThis is awful.  I can't believe I forgot to pay my electricity bills for three months!
「これはひどい。電気代を3ヶ月も滞納したなんて信じられない」＝「これはダメだ」

ご参考まで！