集中力が高まって記憶力が良くなるって聞いたから。って英語でなんて言うの？

面白いことです！私も学んでいました。
まずは各言葉を説明したいと思います。

集中力 = concentration; 記憶力 = memory; recollection;　高まる = to promote, to rise; よくなる = to improve; to get better ; ～を聞いたから = because I heard ~

全体として、この形が　－＞　「あの本から～を聞いた」となります。　"because I read that ~ OOO" と言えます。

「Because I heard that it will improve concentration and memory」っていうのはもっとも簡単な言い方だと思います。

ご質問ありがとうございます。

「集中力が高まって記憶力が良くなるって聞いたから。」は英語で言いますと「Because I heard that it will improve concentration and memory.」や「Because I heard that it can help to improve focus and memory」になると思います。

「集中力」は「concentration」や「focus」と言います。
「記憶力」は「Memory」です。

「高まって」や「良くなる」はこの場合には「To improve」になれます。

役に立てば幸いです。