簡単にって英語でなんて言うの？

「簡単に」の英語の表現は色々ありますが”この場合は”easily"や"in a breeze"の方がいいと思います。

例文

簡単なレシピ
easy recipes

作りやすい料理
easy-to-cook food

この料理は作りやすいです。
This food is easy to cook/make.

このレシピは簡単です。
This recipe is easy (to make).

ご参考になれば幸いです。

1)’私はいつも簡単にできるレシピを見ています‘
many steps で、たくさんの工程がある（時間のかかるレシピ）と言う意味で、notで、そうではないレシピ→簡単な、と表現できます
look up ~を調べる←ウェブサイトや辞書などで、特定の何かを調べる（探す）時によく用いられます

2)‘簡単に料理ができるレシピを使うのが好きです‘
easily 簡単に、たやすく

・「easy」
（意味)簡単

<例文>Where do you find recipes?/ I usually use this website. There are a lot of easy recipes on it.

<訳>レシピどこで探していますか？/普段このウェブサイトを使っています。色んな簡単なレシピが載っています。

ご参考になれば幸いです。