認識するって英語でなんて言うの？

「認識する」は recognize とよく言います。例えば recognize the problem （[問題](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36604/)を認識する）です。 しかし、この場合の「認識する」は conscious の方が良いと思います。 「物事を[正しく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59141/)認識する力をつけていきたい」と言いたいなら、I want to be more conscious of things と言えます。 ご参考になれば幸いです。

「[認識](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35038/)する」という言葉を英語で表すと、「realize」という言葉と「recognize」という言葉を使っても良いと考えました。この二つの言葉は動詞です。名詞は「realization」と「recognition」です。「Recognize」は形容詞もあります。「Recognizable」という言葉です。

「○○を正しく認識する力をつけていいく」という表現は、英語で"To have awareness of "や"Be aware of"になります。 例えば I would like to be aware of cultural differences. I think it will be important to have awareness of cultural differences. 文化の違いを正しく認識する力をつけていきたいと思っています。 ご参考になれば幸いです。