Kept the free gift (card) but threw away the treat.
お金持ちの子供がおまけ付きお菓子を買い、おまけだけ手に入れてお菓子は捨てていた、私はお菓子だけをもらっていたと言いたいです。
When I was a child, a rich friend would buy a treat that came with a free gift. The friend gave me the treat and kept the free gift.
おまけ - free gift
カードやメンコ – card
手に入れて – kept
お菓子 – treat
捨て – threw away