落ち葉が木から、舞いながら落ちてきたら、木々が紅葉したら、風が冷たくいった、五感で秋を感じると言いたいです。
The leaves fell twirling from the trees, the leaves have changed color, the wind has become chilly and I can feel the autumn season through my five senses.
葉っぱの、匂いとか,,,なんか秋っぽい匂いしない？ - the smell of fallen leaves, doesn’t that smell of autumn?
「〜の匂いがする」は英語で "It smells like~" と文章を始めます。
「秋」は英語で "fall" または "autumn" と言い方が２つあります。
例文：
秋の匂いがする。それってどんな匂い?
It smells like fall. What does it smell like?
It smells like autumn. What does it smell like?
ご参考になれば幸いです。
日本 
