ハイブランドって英語でなんて言うの？

そのようなブランドは英語では "High-end brands" や "Luxury brands" と表現されます。"High-end"は「高品質」「高級」を意味し、"brands"は「ブランド」を意味します。"Luxury"も「豪華な」「高級な」を意味します。 つまり、ハイブランドの店や服は "high-end store" や "high-end clothes"、または "luxury store" や "luxury clothes" と表現できます。 これらの表現は、主に高級品を扱っている店や、高価だが品質やデザイン、ブランドイメージが高い服や商品を指すのに使います。 例えば、 "I bought a dress from a high-end store." (「私はハイエンドなお店でドレスを買いました。」) または、 "These luxury brands are popular among celebrities." (「これらの高級ブランドは有名人の間で人気があります。」) このように使うことができます。 参考になれば幸いです。

High fashion brands という言い方もあります。 High brand だけだと意味が通じ難いので、ちゃんとfashion を間に入れてあげると、 良いと思いますよ。　ご参考になさってくださいね。