初めて話したのがあなたでよかったって英語でなんて言うの?

初めて話す国の先生に、初めて話す人があなたでよかったと言いたいです。相談した時など、他のシチュエーションでも使えるようなフレーズもあると嬉しいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/10/13 09:12
date icon
good icon

2

pv icon

4647

回答
  • I'm glad you were the first person I talked to.

    play icon

I'm glad you were the first person I talked to.
「あなたが話す最初の人でよかったです」

国名を入れたい場合は、
talked toの後にfromを付けて国名を入れるといいと思います。
例えば、I'm glad you were the first person I talked to from Britain.と
言うことができます。
国名の代わりに会社名でもいけると思います。
I'm glad you were the first person I talked to from DMM.
回答
  • I'm glad you were the first person I talked to.

    play icon

  • I'm glad that the first person I talked to was you.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I'm glad you were the first person I talked to.
・I'm glad that the first person I talked to was you.

first person I talked to で「最初に話した人」を英語で表現することができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

4647

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4647

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら