ヘルプ

ノンフィクションのような徹底したリアルさがありましたって英語でなんて言うの?

本の感想です。
anさん
2018/10/15 19:59

1

1641

回答
  • It was realistically written like a non fictional book.

  • The book was so well written, it was hard to believe it wasn't based on true events.

①realistically written リアルに書かれていて non fictional book ノンフィクションの本 
とてもリアルに書かれていて、まるでノンフィクションの本のようだった。
②so well written とてもよく書かれていて it was hard to believe 信じられない based on true events 実際に起きた出来事の基づいた
実際に起きた出来事に基づいてないのが信じられないくらいとてもよく書かれた本だった。

②の方が感情のこもって絶賛している感じです。

1

1641

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1641

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら