独身にはつらいよー！って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 「being」であること 「single」独身 「difficult」と「painful」どっちもつらいの意味ですが、「difficult」の場合は「こんなに難しい」の意味も持っている。「painful」の場合は苦しいの意味も持っている。 ご参考にしていただければ幸いです。

Oh, This movie is good for couples, not for single like me..Lol. 上記の様なジョークを笑いながらサラッと言えればカッコ良いですね。 ご参考までに。。