おにぎりは、手を三角にして、三角の形を作るって英語でなんて言うの？

When making onigiri, we use our hands to shape it into a triangle（おにぎりを作るときは、手を使って三角の形にする）

「手を三角にする」は直訳だとちょっと変な気がしたので、少し言い方を変えました。

ここで「shape」は動詞で「〜の形にする」という意味です。

「三角」= triangle
「～にして」, 「～を作る」= make

「てを～にして」はも一つの言い方があります。この場合は2) formも使え、何か形にするという意味です。同じく「～を作る」は確かmakeという意味ですけど、「～形を作る」ときは3) shapeも使えます。ただshapeの場合はものに対してしか使わない言葉です。例えば「グループで三角を作る」は shape [the group into] a triangleとは言えません。formかmakeが正しく、form [the group into] a triangleになります。「グラスは三角を作る」ならば、shape [the glass into] a triangleは正しいです。