1) His arms are hanging off the bed.
「彼の腕がベッドからはみ出てぶら下がっている。」
hang off the bed で「ベットから垂れ下がる」
2) My legs are sticking out from the bed.
「足がベッドから飛び出ている。」
stick out from the bed で「ベッドから飛び出している」
ご参考になれば幸いです！
英語で sticking out from the bed のように言うことができます。
sticking out は「はみ出る」という意味の英語表現です。
from the bed で「ベッドから」となります。
例：
My arms always stick out from the bed. It's too small.
私の腕はいつもベッドからはみ出てしまいます。ベッドが小さすぎます。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
His arms and legs are hanging off the bed.
は、「ベッドに接触していない腕や足がだらんと垂れ下がっている」イメージです。
offが「接触していない」の意味、
hangが「垂れ下がる」の意味
His arms and legs are sticking out from the bed.
は、「腕や足がベッドから突き出している」イメージです。
stick outが「尖ったものが付き出す」の意味
fromが「～から」の意味
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
アメリカ合衆国 
