子供の寝ぞうが悪いのでベッドをくっつけてもらえますか？って英語でなんて言うの？

1) My son moves all over the place in his sleep so could you possibly put the two beds together? 「息子の寝相が悪いので、ベッドをくっつけてもらうことは可能ですか？」 「寝相が悪い」は move all over the place in one's sleep と言えます。 「（２つの）ベッドをくっつける」は、put the two beds together と言えます。 ご参考になれば幸いです！

Move around 動き回る Combine つける 参考になれば幸いです。