あれ、誰もいない!Aさんいつも早いけど最近遅いんですか?って英語でなんて言うの?

英会話の教室に着いたらまだ誰もいませんでした。(先生のみ)
2週連続で私が一番乗り。いつも20分くらい早く来る生徒さんがいるのですが、どうやら最近はゆっくり来ている模様。
あれ、誰もいない!Aさんいつも早かったけど、最近は遅いんですか?
と先生と会話したかったのにできませんでした。。。
default user icon
kyokoさん
2018/10/19 16:57
date icon
good icon

5

pv icon

2700

回答
  • Huh, there's no one (else) here! (Mr./Mrs./Ms.) is always early but has s/he recently been late?

    play icon

「誰もいない!」 は = No one's here.になりますが,先生がいる場合, "There's no one else here." (ほかには,誰もいない)となります。

あと,"No one is here”も使っても問題ありませんが,省略"'s"を使うともっと自然な言い方になります。
回答
  • Wow, nobody is here yet! A used to come early, but has s/he been late recently?

    play icon

Wow, nobody is here yet! A used to come early, but has s/he been late recently?

「あれ、まだ誰もいない! Aさんは前は早く来てたけど、最近は遅いのですか?」

used to 〜 「前は〜だった」を使ってみた表現です。
good icon

5

pv icon

2700

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2700

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら