幸せに浸りまくっているって英語でなんて言うの？

この場合の浸かると言う意味は、意訳でその状況を説明するのが良いと思います。 そうすると、full of happiness と言う表現が考えれます。 お役に立ちましたか？^_^

- "Basking in happiness." 「バスキング」とは、日光浴をするように心地よく過ごすことを意味します。ここでは、幸せに満ちて心地よく感じる様子を表現しています。 - "Reveling in happiness." 「レヴェリング」とは、喜びや楽しみに夢中になることを意味します。幸せに浸り、楽しんでいる様子を強調する表現です。 関連語: - bask (日光浴をする、心地よく過ごす) - revel (楽しむ、喜ぶ) - indulge (満喫する、甘やかす) - immerse (没頭する、浸る)