住宅購入って英語でなんて言うの？

また、「住宅購入に関するお悩み相談窓口」というのは、英語でHelp desk for home buyersになります。 住宅購入(する人)=Home buying (buyers) （お悩み）相談窓口＝Help desk 英語でお悩みという言葉は英語でworriesになりますが、こういう場合であまり言いません。大体Help, Questions, Informationなどと言います。 ご参考になれば幸いです。

「購入」を翻訳すれば、"Purchase" や "buy" と言える。この文章の場合、住宅購入は "Purchase a home" と翻訳できる。それと、"buy a home" でも通じられると思う。 例文: "I would like advice about how to purchase a home."は「住宅購入のアドバイスが欲しいですけど。」という意味です。