駅と繁華街は離れている為車が必要だって英語でなんて言うの？

駅 – station 繁華街 – downtown area 離れている – is far 車 - car 必要だ – need

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's quite a distance from the train station to the shopping district, so you'll need a car. 「駅と繁華街はかなり離れているので、車が必要になりますよ」 It's quite a distance from A to B で「AとBは結構離れている」と言えます。 ご参考まで！