早く話して欲しいって英語でなんて言うの?

こんばんは。

今、英語の勉強中ですが、オンラインレッスンでは、ゆっくり話す先生が多く、もう少しネイティブの方のように、早い英語を聞き取れるようになりたいです。

そんな時に先生に対して、『英語を早く話して下さい。』とお願いする時には、何と言ったら良いでしょうか?

また、『2つお願いがあります』とゆうのも、教えて頂けると幸いです。

よろしくお願い致します。
default user icon
Toriさん
2018/10/26 19:59
date icon
good icon

2

pv icon

2977

回答
  • Can you speak at native speed?

    play icon

  • Can you talk faster?

    play icon

1.)Can you speak at native speed? (ネイティブの速さに話せてくれませんか?) ネイティブっぽく速さを話してほしい時は普通に聞けば良いです。この質問を訪ねると先生はすごく早く話すかもしれません。ネイティブの聞き取るレベルはたぶん上級ぐらいので、注意してください。

2.) Can you talk faster? (早く話せてくれませんか?) もうちょっと早く話してほしい時はこの質問が一番いいです。ネイティブレベルはすごく速いので、その速さではありませんが、もうちょっと聞き取るレベルを上がりたい時はこの質問を聞けます。

質問を聞くのが一番丁寧ですが、質問を聞きたくない時はI want you to speak faster. (早く話して欲しい)と言えますが、この文はちょっと直接言いすぎます。

または、
I have 2 requests. (2つお願いがあります。) お願いは英語でrequestです。
回答
  • Could you speak at normal speed?

    play icon

  • Please speak as fast as you speak to native speakers.

    play icon

基本は既に他の方が回答されているので、別の例を書いてみます。

Could you speak at normal speed?
「通常の早さで話していただけますか?」

本人が無意識でゆっくり話していた場合にはこの文だけでは理解されないかもしれないので、You might be speaking slowly for me, but…「あなたは私のためを思ってゆっくり話してくれているかもしれませんが…」と前につけるのもいいと思います。

Please speak as fast as you speak to native speakers.
「ネイティブの人たちと話すのと同じ早さで話してください」

as fast as 〜 =〜と同じ早さで
good icon

2

pv icon

2977

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2977

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら